Each stroke of brush has life. Contrast or combination of light and dark or thin and heavy stroke shows its emotion and character. The moment of brush touching the material, the object's life starts.
ブラシの各々のストロークは、生命を持ちます。コントラスト、
光と暗闇の組合わせ、または濃淡の組合せは、その感情と性格を表します。
ブラシが紙に触れる瞬間に物の命は始まります 。
Using the variation of the brunch stroke techniques, the contrasted shading are delicately yet clearly appears.
ブラシ使いテクニックのバリエーションを用いることで、
影のコントラストが繊細でありながら鮮明に現れてくる。
My work is mainly detail of small objects such as flowers and tree branches. I find their strength in the slender appearance. They live up to bloom in the short life and give us the energy and joy. I am painting to express such a silent but a dramatic life.
私の作品は、主に小さなオブジェクト（例えば花と木の枝）を用いたものです。
私は、それらのほっそりとした様子に強さを感じます。
それらは、彼らはあっという間の短い生涯を精一杯開花させ、
我々にエネルギーと喜びを与えます。
私は、そのような静なる物の劇的な生命を表現し描き続けたい。
Hatsue Hojo
